S. powelli có phạm vi phân bố tương đối rộng rãi ở vùng biển Tây Thái Bình Dương. Chúng được tìm thấy từ Biển Đông trải dài về phía đông đến Polynesia thuộc Pháp, bao gồm các đảo thuộc tiểu vùng Micronesia và Melanesia; phía bắc đến Đài Loan và đảo Okinawa (Nhật Bản); phía nam đến rạn san hô Great Barrier và New Caledonia. Loài này cũng đã được ghi nhận tại đảo Giáng Sinh ở phía đông Ấn Độ Dương. S. powelli sinh sống xung quanh các rạn san hô ở độ sâu khá sâu, khoảng 100 - 200 m[1][2].